So you'll be installing switches in a wall whose covering is extremely thin (ie, really thin plywood)? Best way I can see is to increase the thickness of the wall area where the switch box will go.
How?
1. You'll know the size hole you'll need for the box to fit inside of.
2. Cut a piece of ply <filler piece> (maybe 3/8" or 1/2" thick? (1/4" may work also if the combined thickness of the outer hole's material plus the filler piece will give you adequate thickness) 1 1/2" larger than the hole. (ex. hole is 2" x 3" . Cut piece 5" x 6".)
3. Cut out the hole you'll need from this piece - ensure you center it. ( ie. there'll be 1 1/2" on all sides after the hole's cut out.)
- Check hole for correct size to the outer hole and adjust as needed. They should match exactly.
(how to get the piece 5" x 6" behind the wall when the exterior hole is 2" x 3"?)
Have handy:
3 small wood phillips head screws (you'll only need 2 but having that extra 1 will decrease the "aw, snit" moment if you drop one.

)
Phillips screwdriver
4 to 8 small "C" clamps
wood / carpenter glue
4. Cut the "filler piece" in half length wise.
5. You should now be able to fit/jockey each of the newly halved pieces through the outer hole- 1 at a time!
Do following steps on first one before inserting the 2nd one.
-> Hold halved filler piece in place temporarily with your fingers.
(coat halved filler piece's surface that will butt up against the back of the exterior wall with carpenter glue before doing this).
6. Position it to fit and pull it up tightly.
7. Run a small wood screw into just one spot - just to keep it in position.
8. Repeat with the other "side" of the filler piece.
9. Use small "C" clamps around the hole to bring the glue coated surfaces into good all-around contact with the back of the exterior material.
10. When the glue's dried remove the "C" clamps and you should now have a well built up backing for your switch box.
Bill